Daniela Algüerno working in an interpreter booth

About Daniela

About Daniela

Behind every successful international meeting is clear communication.

For more than two decades, I have worked as an English–Spanish conference interpreter for international organizations, government institutions, scientific societies, and the private sector.

My work has taken me from United Nations country missions and ministerial meetings to boardrooms, medical congresses, and industrial sites, always with the same objective: enabling clear and accurate communication where every conversation matters.

I believe effective interpreting combines rigorous preparation, subject-matter expertise and the ability to remain calm under pressure. Every assignment deserves the same level of professionalism, regardless of its size or complexity.

Based in Santiago, Chile, I am available for on-site, remote, and hybrid assignments worldwide.

Professional Recognition

Professional Recognition

Member of the International Association of Conference Interpreters (AIIC)

Conference Interpreter
English ⇄ Spanish
Based in Santiago, Chile
20+ Years of Professional Experience